Volga

El Volga es el río más largo y caudaloso de Europa. Con sus afluentes, riega más de un tercio de la superficie de la Rusia europea. El Volga nace en las colinas de Valdái a 228 metros de altitud, entre Moscú y San Petersburgo y desemboca en el mar Caspio después de un largo recorrido de 3.700 km. El Volga es navegable en casi todo su recorrido gracias a las enormes obras de acondicionamiento realizadas fundamentalmente durante la segunda mitad del siglo XX. Su cuenca hidrográfica, con una superficie de 1.350.000 km², es la 18ª mayor del mundo (por extensión es mayor que el Perú, el 19º país mayor del mundo) reúne un gran mosaico de pueblos. El valle del Volga concentra desde la II Guerra Mundial una parte importante de las actividades industriales de Rusia. El Volga desempeña también un gran papel en el imaginario ruso e inspiró numerosas novelas y canciones rusas.

Foto cedida por Lolo Papa Warner. Rusia

Canto de los remeros del Volga

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y una vez más!

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y una vez más!

Arrastramos las barcazas,

Tiramos con fuerza,

Ai-sí, sí, ai-sí,

Ai-sí, si, ai-sí

Tiramos con fuerza.

Tiramos con fuerza.

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y una vez más!

 

Foto cedida por Lolo Papa Warner. Rusia

Caminamos junto a las barcazas,

cantamos al sol nuestra canción.

Ai-sí, sí, ai-sí,

Ai-sí, sí, ai-sí

cantamos al sol nuestra canción.

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y otra vez!

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y otra vez!

Tú, Volga, nuestro río y madre

Inmenso y profundo

Ai-si, si, ai-si,

Ai-si, si, ai-si

Inmenso y profundo

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

Volga, Volga, nuestro río y madre

Hey, ¡tirad!

Hey, ¡tirad!

¡Una vez más, y otra vez!