viernes, 25 de septiembre de 2015

Dubrovnik, Croacia.

MENSAJE DE ALABANZA A TODOS LOS SERES
(Cedulja o pohvali svih stvorenja)

Si fuera el hermano del Sol
que ilumina el día
calienta el alma y el cuerpo
espiritualiza la vivienda del hombre
y brilla con gran brillo

Ser hermano de La Luna quisiera
que alumbra la noche
ser  hermano de las Estrellas
que suavizan la oscuridad
 
Foto cedida por Mojca iz Zagreba. Croacia
Del Aire ser el hermano
y con mi aliento fortalecer los seres
para espantar las tinieblas y de brisa
llenar el sueño

Si del Agua fuera hermano
que calma la sed
que corre útil, humilde, nítidamente
que corre dulce como la miel
para impregnarlo todo

Del Fuego ser hermano
que quema todo lo superfluo
sin tocar el alma,
bonito agradable poderoso
y fuerte

Ser el hermano de la Tierra,
madre que recoge y sana,
que con sus diferentes frutos no molesta ni
flores, bosques y tallos
con los que maneja y conserva su suelo

Ser el que perdona
el que ama y todo lo soporta
que por tu voluntad
sea todo coronado
y  significa todo para sus hermanos

El hermano de la Muerte ser
que trae la paz
que con ternura los párpados baja
con dolor o sin él
y en la eternidad a todos tranquiliza

En Tu santísima voluntad
otra muerte no nos hará daño ni a ti ni a mí
hermanita mía, planta y mujer;
no lo hará porque Su amor nos calienta
más grande que cualquier mal

Por eso lo alabo bendigo y sirvo
en gran humildad

BOZIDAR PETRAC


(traducido al castellano por  Zeljka Lovrencic)

0 comentarios:

Publicar un comentario